Notre histoire, notre engagement

Découvrez l'APEPD, une association dédiée à la communauté éducative de Diekirch. Apprenez-en davantage sur notre mission, nos valeurs et notre engagement envers les familles, les élèves et l'école.

Ce qui nous rend unique

A Associação de Pais da Escola Portuguesa de Diekirch é uma organização sem fins lucrativos, criada com o coração e o propósito de aproximar famílias, alunos e escola, construindo juntos uma comunidade educativa viva, solidária e participativa.

Acreditamos que a educação é uma responsabilidade partilhada, e que quando pais, professores e alunos caminham lado a lado, cada criança cresce mais confiante, mais curiosa e mais feliz.

 

L’association des parents de l’École Portugaise de Diekirch est une organisation sans but lucratif, née du désir de rapprocher les familles, les élèves et l’école afin de construire ensemble une communauté éducative vivante, solidaire et participative.

Nous croyons que l’éducation est une responsabilité partagée. Lorsque parents, enseignants et élèves avancent main dans la main, chaque enfant grandit plus confiant, plus curieux et plus épanoui.

 

 

Nos valeurs fondamentales

 

As nossas ações são orientadas por valores sólidos:

  • Solidariedade: acreditamos que juntos somos mais fortes.

  • Respeito: valorizamos cada opinião e cada pessoa.

  • Participação: encorajamos o envolvimento ativo das famílias.

  • Alegria: queremos que a escola seja também um espaço de partilha e felicidade.

 

 

Nos actions sont guidées par des valeurs fortes :

  • Solidarité : ensemble, nous sommes plus forts.
  • Respect : chaque voix et chaque personne comptent.
  • Participation : nous encourageons l’implication active des familles.
  • Joie : l’école doit aussi être un lieu de partage et de bonheur.

Notre histoire

A Associação de Pais da Escola Portuguesa de Diekirch (APEPD) foi fundada em 25 de Setembro de 1986, fruto da vontade dos encarregados de educação de unir esforços em prol dos alunos e da comunidade escolar. Desde então, tem vindo a representar os pais junto da direção da escola e das entidades oficiais, promovendo a colaboração, o diálogo e a participação ativa das famílias.

 

L’Association des Parents d’Élèves de l’École Portugaise de Diekirch (APEPD) a été fondée le 25 septembre 1986, fruit de la volonté des parents et tuteurs légaux d’unir leurs efforts au service des élèves et de la communauté scolaire. Depuis lors, elle représente les parents auprès de la direction de l’école et des autorités compétentes, tout en favorisant la coopération, le dialogue et la participation active des familles.

"L'APEPD est un pilier essentiel pour notre communauté scolaire. Leur engagement et leur dévouement font une réelle différence dans la vie de nos enfants."

Un parent d'élève de l'École Portugaise de Diekirch